לירז צ'רחי היא זמרת ושחקנית ישראלית ממוצא יהודי-איראני — כוכבת סדרת הריגול ‘טהראן’ — השרה בפרסית, שפת ארץ מולדתם של הוריה. עבור אלבומיה ‘זן’ ו’רויא’ שיתפה פעולה בסתר עם מוזיקאים שעדיין חיים בתוך איראן, עבודה כה מסוכנת ששמותיהם הושמטו מהעטיפות ופניהם טושטשו. כשקמה התקוממות ‘אישה, חיים, חירות’ ב-2022, שיריה הפכו לחלק מהפסקול שלה.
התיעוד
- נובמבר 2020
הוציאה את האלבום הפרסי ‘זן’ (‘אישה’), שנכתב והוקלט בסתר עם מוזיקאים בתוך איראן שדיברו רק דרך אפליקציות מוצפנות ועמדו על כך ששמותיהם לעולם לא יופיעו — שיתוף פעולה שכינתה אותו הגשמת “החלום הגדול ביותר” שלה.
The Times of Israel - ספטמבר 2022
כשהתקוממות ‘אישה, חיים, חירות’ התפשטה לאחר מותה של מהסא אמיני, שיריה הפרסיים ליוו סרטוני מחאה ברחבי איראן; היא קיבלה קטעים של נשים “רוקדות במסיבות מחתרתיות, מסירות את הצ'אדור ורוקדות לשירים האלה.”
The Times of Israel - אוקטובר 2022
הוציאה את ‘רויא’, שהוקלט פנים אל פנים במשך עשרה ימים עם מוזיקאים מטהראן באולפן מרתף נסתר באיסטנבול — פניהם טושטשו ושמותיהם הושמטו מהאלבום — תוך התרסה נגד איסור המשטר על שיתוף פעולה ישראלי-איראני.
France 24
ציטוטים מתועדים
החלום הגדול ביותר שלי היה לכתוב מוזיקה איראנית עם איראנים. המשימה הושלמה.
המקור (אנגלית):
My biggest dream was to write Iranian music with Iranians. Mission accomplished.
מבחינה טכנית זה היה קשה מאוד. אבל מבחינה רגשית זה היה קשה הרבה יותר. לילה אחר לילה הרגשתי שאני עושה דבר רע ושהאנשים האלה עלולים להיעצר.
המקור (אנגלית):
Technically, it was very difficult. But emotionally, it was much more difficult. I felt night after night that I was doing a bad thing and these people could be arrested.
מהר מאוד קיבלתי סרטונים של נשים רוקדות במסיבות מחתרתיות, מסירות את הצ'אדור ורוקדות לשירים האלה.
המקור (אנגלית):
Very quickly I received videos of women dancing in underground parties and removing their chador and dancing to these songs.
בקולם שלהם
Liraz - Zan Bezan (official video)צפייה ביוטיוב
Liraz - Roya (Official video)צפייה ביוטיוב
עקבו אחריהם בשידור חי
אלה קולות פעילים מדי יום — עקבו אחריהם במקום שבו הם מפרסמים.
מקורות
- 1.טיימס אוף ישראל — “זמרת ישראלית תוציא אלבום של שיתוף פעולה חשאי עם אמנים איראנים”, 8 באוקטובר 2020
- 2.טיימס אוף ישראל — “המוזיקה של לירז צ'רחי, כוכבת ‘טהראן’, הפכה לפסקול של מחאות איראן”, 9 באוקטובר 2022
- 3.פראנס 24 — “הזמרת לירז מפגישה מוזיקאים ישראלים ואיראנים – ומאתגרת את משטר טהראן”, 3 בדצמבר 2022
- 4.ויקיפדיה — לירז צ'רחי (ביוגרפיה)