سری «دو شهر» · شماره‌ی یک

دو رودخانه

یک رود که مُرد و رودی که ساخته شد. اصفهان و صحرای نقب، دو کویر زیرِ یک آفتاب — و درسی که میانشان جاری است.

دو شهر در دو کویر؛ هر دو کهن، هر دو تشنه. یکی رودی داشت که هزار سال جاری بود و امروز زیرِ پل‌هایش جز شن نمانده؛ دیگری هرگز رودی نداشت و امروز از دلِ خاکِ خشک، گوجه و انار برمی‌دارد. تفاوت، آسمان نبود — تصمیم بود.

پل تاریخی خواجو در اصفهان که بر بستر کاملاً خشک زاینده‌رود که زمانی در آن آب جاری بود، سر برافراشته است
پلِ خواجو در اصفهان، بر بسترِ خشکِ زاینده‌رود — رودی که چهارصد سال از زیرِ همین طاق‌ها می‌گذشت.عکس: آدام جونز / ویکی‌مدیا کامانز، CC BY-SA 2.0

صحنه‌ی نخست · اصفهان

رودی که مُرد

زیرِ طاق‌های پلِ خواجو، جایی که چهارصد سال مردمِ اصفهان پای در آب می‌گذاشتند، حالا شن است. زاینده‌رود — رودی که نامش یعنی «زاینده‌ی زندگی» — بیشترِ سال خشک است.

نوامبرِ ۲۰۲۱، هزاران کشاورز چادرهاشان را بر بسترِ خشکِ رود برپا کردند و فریاد زدند: «اصفهان نفس‌نفس می‌زند، زاینده‌رودمان را پس بدهید.» به گزارشِ الجزیره، خشکیِ رود مستقیم بر زندگیِ صدها هزار کشاورزِ استان سایه انداخته بود.

خشکیِ پیوسته و قطعِ جریانِ دائمی، فرونشستِ زمین و مرگِ گاوخونی را به نقطه‌ی بی‌بازگشت رسانده است.
داریوش گل‌علی‌زاده، مدیرکلِ حفاظتِ محیط‌زیستِ اصفهان

این خشکی، بلای آسمانی نبود. دهه‌ها سدسازیِ بی‌رویه، انتقالِ آب به صنایع و استان‌های همسایه، و حفرِ بی‌پایانِ چاه، رود را از پا درآورد؛ خشک‌سالی تنها ضربه‌ی آخر بود.

تا سالِ ۲۰۲۵ کار به «نقطه‌ی بی‌بازگشت» کشید. زمینِ زیرِ شهرِ تاریخی سالی تا سی سانتی‌متر فرومی‌نشیند و دیوارها ترک می‌خورند؛ تالابِ گاوخونی، مقصدِ رود، به کانونِ گردوغبار بدل شده است.

و اصفهان تنها نیست. دریاچه‌ی ارومیه در شمالِ غرب، زمانی بزرگ‌ترین دریاچه‌ی خاورمیانه، بیش از ۹۸ درصدِ آبش را از دست داده — و آب‌رسانی به تهران چنان بحرانی شده که سخن از جابه‌جاییِ پایتخت به میان آمده است.

راستی‌آزمایی‌شده

فروپاشی دریاچه ارومیه

حجم آب دریاچه از ۳۲ میلیارد مترمکعب در سال ۱۹۹۵ به کمتر از نیم‌میلیارد در ۲۰۲۵ رسید — بیش از ۹۸ درصد دریاچه از میان رفته است.

فروپاشی دریاچه ارومیه — حجم آب دریاچه از ۳۲ میلیارد مترمکعب در سال ۱۹۹۵ به کمتر از نیم‌میلیارد در ۲۰۲۵ رسید — بیش از ۹۸ درصد دریاچه از میان رفته است.میلیارد مترمکعب۳۲۱۹۹۵≈۱٫۶۲۰۲۴۰٫۵۲۰۲۵

منبع: ایران اینترنشنال — ۱۰ اوت ۲۰۲۵

روش‌شناسی: ارقام ۱۹۹۵ (۳۲ میلیارد مترمکعب) و ۲۰۲۵ (حدود ۰٫۵ میلیارد مترمکعب، مساحت ۵۸۱ کیلومتر مربع در اول اوت ۲۰۲۵) را احمدرضا لاهیجان‌زاده، معاون دریایی و تالاب‌های سازمان محیط زیست ایران، به‌نقل از ایران اینترنشنال (۱۰ اوت ۲۰۲۵) اعلام کرده است. مقدار تقریبی ۲۰۲۴ (حدود ۱٫۶ میلیارد مترمکعب) از گزارش ایران اینترنشنال (۱۸ سپتامبر ۲۰۲۴) درباره از‌دست‌رفتن حدود ۹۵٪ حجم دریاچه برآورد شده است. محور افقی سال‌های شاخص را نشان می‌دهد، نه فاصله‌ی خطیِ زمان.

صحنه‌ی دوم · نقب

رودی که ساختند

هزار کیلومتر آن‌سوتر، در صحرای نقب، بارانی نیست که کسی چشم‌به‌راهش بماند. با این‌همه، این خشک‌ترین گوشه‌ی اسرائیل، سبز است.

سالِ ۱۹۶۵، در کیبوتصِ هَتْصریم، مهندسی به نامِ سیمخا بلاس با کشاورزانِ آن‌جا قراردادی بست. بلاس سال‌ها پیش درختی را دیده بود که بی هیچ آبِ آشکار تناور مانده بود — آب، قطره‌قطره از لوله‌ای ترک‌خورده به ریشه‌اش می‌رسید.

از آن قرارداد، شرکتِ نِتافیم زاده شد و یک سال بعد نخستین قطره‌چکانِ تجاریِ جهان را ساخت: لوله‌ای که به‌جای غرق‌کردنِ زمین، هر بوته را با چند قطره در روز سیراب می‌کرد. امروز نتافیم در ۱۱۰ کشور کار می‌کند.

ردیف‌های طولانی بوته‌های گوجه‌فرنگی بر لوله‌های آبیاری قطره‌ای در گلخانه‌ای در صحرای نگب
ردیف‌های گوجه‌فرنگی در تلمی‌یوسف، در دلِ صحرای نقب — همان زمینی که رحمِ باران بر آن نمی‌رسد.عکس: دکتر آویشای تایکر / پیکی‌ویکی اسرائیل، CC BY 2.5

نقب اما فقط قطره‌چکان نبود؛ آب را دو بار زیست. فاضلابِ تل‌آویو تصفیه می‌شود و از تأسیساتِ شافدان به سمتِ مزارعِ نقب سرازیر می‌شود؛ بیش از نیمی از کشاورزیِ این کویر با همان آبِ بازچرخانده آبیاری می‌شود.

اسرائیل نزدیک به نود درصدِ فاضلابش را بازمی‌چرخاند — رتبه‌ی نخستِ جهان — و در سالِ ۲۰۲۲، هشتادوشش درصدِ آبِ آشامیدنی‌اش از نمک‌زداییِ آب دریا آمد. کم‌آبی، این‌جا، به مازاد بدل شد.

لوله‌های سیاه آبیاری قطره‌ای بر خاک زیر بوته‌های گوجه‌فرنگی در حال رسیدن در گلخانه‌ای صحرایی
لوله‌ی قطره‌چکان زیرِ بوته‌ها در عین‌یهاو — هر قطره، درست بر ریشه.عکس: ادائو / ویکی‌مدیا کامانز، CC BY-SA 3.0
راستی‌آزمایی‌شده

پاسخ اسرائیل به کم‌آبی

اسرائیل با نمک‌زدایی و بازچرخانی، کم‌آبی را به مازاد آب تبدیل کرد — همان مسیری که می‌تواند به احیای دریاچه ارومیه کمک کند.

پاسخ اسرائیل به کم‌آبی — اسرائیل با نمک‌زدایی و بازچرخانی، کم‌آبی را به مازاد آب تبدیل کرد — همان مسیری که می‌تواند به احیای دریاچه ارومیه کمک کند.آب آشامیدنی از نمک‌زدایی (اسرائیل)۸۶٪بازچرخانی فاضلاب (اسرائیل، رتبه ۱ جهان)۹۰٪بازچرخانی فاضلاب (اسپانیا، رتبه ۲)۲۰٪

منبع: سازمان آب اسرائیل (به‌گزارش فلوئنس)، ویکی‌پدیا — ۲۰۱۶–۲۰۲۲

روش‌شناسی: اسرائیل نزدیک به ۹۰٪ فاضلاب خود را بازچرخانی می‌کند — بالاترین نرخ در جهان و حدود چهار برابرِ اسپانیا (۲۰٪، رتبه دوم) — به‌نقل از سازمان آب اسرائیل که فلوئنس (۲۰۱۶) گزارش کرده و واترورلد و رسانه‌های دیگر آن را تأیید کرده‌اند. همچنین ۸۶٪ آب آشامیدنیِ اسرائیل در سال ۲۰۲۲ از نمک‌زدایی آب دریا و آب لب‌شور تأمین شده است (ویکی‌پدیا، «تأمین و بهداشت آب در اسرائیل»)؛ پنج نیروگاه بزرگ — اشکلون، پالماخیم، حدیرا، سورک و اشدود — حدود نیمی از آب شرب کشور را می‌سازند و نیروگاه سورک با ظرفیت ۶۲۴٬۰۰۰ مترمکعب در روز، هنگام افتتاح در ۲۰۱۳ بزرگ‌ترین نیروگاه اسمز معکوسِ آب دریا در جهان بود (انجمن نمک‌زدایی اسرائیل).

چرخش

همان آفتاب، دو تصمیم

دو کویر زیرِ یک آفتاب. تفاوت در ابر نبود، در انتخاب بود: یکی هر قطره را شمرد، دیگری رودی هزارساله را به سد و چاه و بی‌تدبیری سپرد.

و این تلخ‌ترین بخشِ ماجراست — چون ایران، خودْ سرزمینِ آب بود. کاریزِ ایرانی (قنات)، که آب را بی هیچ تلمبه‌ای از دلِ کوه به کویر می‌رساند، بیش از دو هزار و پانصد سال قدمت دارد و امروز در فهرستِ میراثِ جهانیِ یونسکو ثبت است.

در همین اصفهان، چهارصد سال پیش شیخِ بهایی طوماری نوشت که آبِ زاینده‌رود را عادلانه و قطره‌به‌قطره میانِ آبادی‌ها تقسیم می‌کرد. ایران معلمِ آب بود؛ آن‌چه رود را کُشت نادانی نبود — بی‌تدبیریِ حاکمانی بود که میراثی دوهزارساله را بر باد دادند و سال‌ها به هشدارِ کارشناسانِ خودِ ایران پشت کردند.

و فردا

وقتی ایران آزاد شود… با هم

قطره‌چکان رازِ سربه‌مُهر نیست؛ دانشی است که می‌توان آموخت و آموزاند. این، کمکِ یک ناجی به یک قربانی نیست — دادوستدِ دو همسایه است: یکی که هزار سال آب را رام کرد، و دیگری که تازه‌ترین راه‌ها را یافت.

کوروش در ۵۳۸ پیش از میلاد یهودیان را آزاد کرد؛ این قرضِ کهن دوسویه است. «پیمان کوروش» می‌تواند مهندسانِ دو ملت را کنارِ هم بنشاند — تا روزی که ایران آزاد شود، با هم زاینده‌رود را بازگردانند و ارومیه را زنده کنند.

رود، روزی که مردمش آزاد باشند، باز خواهد گشت.

منبع‌ها

  1. 1.Al Jazeera — «هزاران نفر در اصفهانِ ایران خواستارِ احیای رود شدند»، ۱۹ نوامبرِ ۲۰۲۱.
  2. 2.Iran International — هشدارِ مدیرکلِ محیط‌زیستِ اصفهان درباره‌ی «نقطه‌ی بی‌بازگشت»، ۳۰ نوامبرِ ۲۰۲۵.
  3. 3.CNN — «بحرانِ آب در ایران؛ سخن از جابه‌جاییِ تهران»، ۱ دسامبرِ ۲۰۲۵.
  4. 4.Iran International — فروپاشیِ حجمِ آبِ دریاچه‌ی ارومیه، ۱۰ اوت ۲۰۲۵.
  5. 5.Wikipedia — «کم‌آبی در ایران» (سدسازی و مدیریتِ نادرست).
  6. 6.یونسکو، میراثِ جهانی — «قناتِ ایرانی».
  7. 7.Civilica — «تاریخِ تقسیمِ آبِ زاینده‌رود و طومارِ شیخِ بهایی».
  8. 8.Wikipedia — «نتافیم» (تأسیس ۱۹۶۵، کیبوتصِ هَتْصریم).
  9. 9.Wikipedia — «سیمخا بلاس».
  10. 10.Irrigation Leader Magazine — «چگونه کیبوتصِ هَتْصریم پیشگامِ آبیاریِ قطره‌ای شد».
  11. 11.Fluence — «اسرائیل پیشتازِ بازچرخانیِ آب در جهان» (نزدیک به ۹۰٪).
  12. 12.Jewish Virtual Library — «چگونه اسرائیل بحرانِ آب را پشتِ سر گذاشت» (شافدان و نقب).