پل‌سازان

کسانی که گفت‌وگو را زنده نگه داشته‌اند

صلح را تنها دولت‌ها امضا نمی‌کنند — کسانی آن را بر دوش می‌کشند که از نفرت سر باز می‌زنند. این‌ها برخی از ایرانیان و اسرائیلی‌هایی‌اند که گفت‌وگو را زنده نگه داشته‌اند.

صدای ایران

بسیاری از پل‌سازانِ ایران را نمی‌توان نام برد — نام‌بردن‌شان یعنی به‌خطر انداختن‌شان. این یکی است که خواست دیده شود.

حامد فرد

Hamed Fard · חמד פרד

خواننده‌ی رپ و کنش‌گرِ ایرانی

حامد فرد، خواننده‌ی رپِ زیرزمینیِ ایرانی، زاده‌ی شیرازِ ۱۹۸۹، موسیقیِ اعتراض را به سازی برای آزادی و حقوقِ بشر بدل کرد. او از آن صداهای ایرانیِ در تبعید است که آشکارا در کنارِ اسرائیلی‌ها و در برابرِ جمهوری اسلامی ایستادند.

پس از حمله‌های ۷ اکتبرِ ۲۰۲۳ به هیئتی از ایرانیانِ تبعیدی پیوست که وزارتِ خارجه‌ی اسرائیل میزبانش بود — از جامعه‌های مرزِ غزه دیدن کردند و در حیفا از موشک‌ها به پناهگاه رفتند — و آن‌جا نشانِ شیر و خورشید را کنارِ پرچمِ اسرائیل برافراشتند و گفتند جنگ با خامنه‌ای است، نه با مردمِ ایران.

منبع‌هاYnetnews · مجله
اینستاگرام · ‎@hamedfard

معماران پیمان

پیمان کوروش را دو تیم نوشتند — تیمِ شاهزاده رضا پهلوی و تیمِ یک وزیرِ اسرائیلی.

پنج نفر در فضای باز یک تأسیسات تصفیه آب اسرائیل با مخازن دایره‌ای در پس‌زمینه ایستاده‌اند؛ وزیر گیلا گملیئل در میانه با یکی از اعضای هیئت ایرانی دست می‌دهد، و چند تن از آنان نشان شیر و خورشید بر یقه دارند، سپتامبر ۲۰۲۵.
وزیر گیلا گملیئل (میانه) هیئتِ ایرانیِ اعزامیِ شاهزاده رضا پهلوی را در یک تأسیساتِ تصفیه‌ی آبِ اسرائیل پذیرا می‌شود، سپتامبر ۲۰۲۵.عکس: با سپاس از کارزارِ خیزشِ ایران (iranopasmigirim.com)

گیلا گملیئل

Gila Gamliel · גילה גמליאל

وزیرِ نوآوری، علم و فناوریِ اسرائیل · نویسنده‌ی پیمان کوروش

گیلا گملیئل، وزیرِ کابینه‌ی اسرائیل، پیمان کوروش را همراهِ تیمِ شاهزاده رضا پهلوی آماده کرد و نامش را از پادشاهِ پارسی‌ای گرفت که یهودیان را آزاد کرد. او فعّال‌ترین صدای دولتِ اسرائیل در گفت‌وگو با مردمِ ایران است.

روزِ ۱ سپتامبرِ ۲۰۲۵ همراهِ هرتزوگ، رئیس‌جمهور، میزبانِ هیئتی از کارشناسانِ ایرانی شد و آن را «پیمان کوروش، ادامه‌ی پیمان ابراهیم» خواند و فناوریِ آبِ اسرائیل را به ایرانِ آزادِ فردا پیشنهاد کرد؛ هفته‌ها پیش‌تر به ایرانیان گفته بود: «سالِ دیگر، در تهرانِ آزاد.»

X · ‎@GilaGamliel

صدای اسرائیل

اسرائیلی‌هایی که از فرازِ رژیم، مستقیم با مردمِ ایران سخن می‌گویند.

پرتره رسمی نفتالی بنت، مردی با کلاه کیپای بافتنی، کت‌وشلوار تیره و کراوات آبی، ایستاده در برابر پرچم اسرائیل و قفسه کتاب، ژوئن ۲۰۲۱.
نفتالی بنت، پرترهٔ رسمی، ۲۰۲۱.عکس: آوی اوهایون / دفترِ مطبوعاتیِ دولتِ اسرائیل · CC BY-SA 3.0 · ویکی‌مدیا

نفتالی بنت

Naftali Bennett · נפתלי בנט

نخست‌وزیرِ اسرائیل، ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۲

نفتالی بنت در سال‌های ۲۰۲۱ تا ۲۰۲۲ نخست‌وزیرِ اسرائیل بود و همچنان یکی از چهره‌های سیاسیِ برجسته است. او بارها مستقیم با ایرانیان سخن گفته و مرزی روشن میانِ رژیم و مردم کشیده است.

در جنگِ ژوئنِ ۲۰۲۵ ویدئویی منتشر کرد و به ایرانیان گفت: «اسرائیل با مردمِ ایران در جنگ نیست — با رژیم در جنگ است… اگر برخیزید، اسرائیل کنارِ شما خواهد ایستاد»؛ و روزِ ۲۹ دسامبرِ ۲۰۲۵، هم‌زمان با گسترشِ اعتراض‌ها، پیامِ دومش را با عنوانِ «برخیزید!» منتشر کرد.

X · ‎@naftalibennett
پرترهٔ رسمیِ نزدیکِ امیخای چیکلی، مردی با موهای کوتاهِ تیره و کتِ تیره روی پیراهنِ آبیِ روشن، در برابرِ پس‌زمینهٔ خاکستریِ تیره، ۲۰۲۲.
امیخای چیکلی، پرترهٔ رسمیِ کنست، ۲۰۲۲.عکس: رئوون کوپیتزینسکی · CC BY-SA 4.0 · ویکی‌مدیا

امیخای چیکلی

Amichai Chikli · עמיחי צ׳יקלי

وزیرِ امورِ دیاسپورا و مبارزه با یهودی‌ستیزیِ اسرائیل

امیخای چیکلی، وزیرِ امورِ دیاسپورای اسرائیل و در کنارِ گملیئل، یکی از دو وزیری است که پیوسته با ایرانیان و ایرانیانِ مهاجر گفت‌وگو می‌کند. او رویاروییِ با تهران را نبردِ آزادی می‌داند، نه جنگ با مردمِ ایران.

در ژوئنِ ۲۰۲۴ در آمریکا با شاهزاده رضا پهلوی دیدار کرد تا پیوندِ میانِ ایرانیانِ مهاجر و یهودیانِ مهاجر را نیرومندتر کند، و پیام‌هایی به فارسی برای ایرانیان فرستاده است — «به‌زودی در تهران.»

پرترهٔ استودیوییِ امیلی شریدر، زنی با موهای بلوند که به یک سو شانه شده، با کتِ صورتیِ روشن روی بلوزِ سفید در برابرِ پس‌زمینهٔ خاکستریِ ساده، ۲۰۲۴.
امیلی شریدر، ۲۰۲۴.عکس: آساف دروری · CC BY 4.0 · ویکی‌مدیا

امیلی شریدر

Emily Schrader · אמילי שריידר

روزنامه‌نگارِ اسرائیلی-آمریکایی · بنیان‌گذارِ اتحادِ ایران و اسرائیل

امیلی شریدر، روزنامه‌نگار و مجریِ خبرِ اسرائیلی-آمریکایی، از فعّال‌ترین صداهای اسرائیلی در ساختنِ پیوندِ مدنی با مردمِ ایران است. او «اتحادِ ایران و اسرائیل» را بنیان گذاشت و هم‌بنیان‌گذارِ «صندوقِ کوروش» است که فناوری را به دستِ ایرانیان می‌رساند.

در دسامبرِ ۲۰۲۳ نامه‌ای سرگشاده علیهِ رژیم و حماس را آغاز کرد که ۵۵ زنِ رهبر از ۱۲ کشورِ خاورمیانه آن را امضا کردند؛ در اکتبرِ ۲۰۲۵ جمهوری اسلامی نامش را در ردهٔ دومِ فهرستِ رسمیِ «رسانه‌های خصمانه» گذاشت — پیمانه‌ای از این‌که کارِ فارسی‌زبانِ او تا کجای درونِ ایران می‌رسد.

emilyschrader.net

بیشتر بخوانید